یه کشتی بزرگ با نشتیِ کوچیک غرق میشه
مهم نیست سد خاکی که ساختی چه قدر محکمه
یه ترک کوچیک میتونه همه چیزو از بین ببره
کسایی که در رأس هستن همیشه باید مراقب حرکاتشون باشن
امیدوارم هردو زندگیِ طولانی داشته باشیم
خب‏،‏ لطفا مراقب این باش ‏.‏‏.‏‏.‏ جناب وزیر
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از مفقودی‏"‏ جاییکه تو تموم میشی من شروع میشم
گنج افسانه ای اشک سوکی که در آغاز قرن 19 میلادی
قسمت 5 ‏"‏احساس‏"‏
با یک کشتی مسافری لوکس به ته اقیانوس آرام فرو رفت‏،‏ کشف شد
این کاوشگر توسط یک تیمِ پژوهشی در دانشگاه ایندا ساخته شد
یاقوت بزرگ درحال حاضر ارزشی معادل با 500 میلیون ین دارد
‏"‏آژانس کاراگاهی هیداکا‏"‏
لطفا تمومش کن‏،‏ سنپای
تو وسط روز ‏.‏‏.‏‏.‏
توهم همینطور پس انتقامت چی شد؟
ریوکو همکار سابق‏،‏ آئویاما هم
‏.‏‏.‏‏.‏ جسد غرق شده ش پیدا شد
مقامات عالیرتبه تحقیقاتو مختومه کردن
و رئیس به خارج منتقل شد
سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏ منم به اندازه ی تو نا امید شدم‏!‏
لطفا هرچی که میدونی بهم بگو‏!‏
آژانس ‏.‏‏.‏‏.‏ اونا دیگه کدوم خرائین‏!‏؟
کاراگاه
اوه‏،‏ پسر مشهور
‏"‏آژانس کاراگاهی هیداکا‏"‏
تو 500هزار ین میخواستی‏،‏ درسته؟
روز دیگری‏،‏ قطعه ی هنری معروف به نام اشک سوکی‏،‏
در یک کشتی غرق شده در اقیانوس آرام پیدا شد
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
سوما چیزی شبیه اون داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اینجوره‏،‏ ممکنه یه اثر هنری باشه
اثر هنری؟
اونموقع که تو مرکز تحقیقات کار میکردم
یه همکار داشتم که تو تحقیقاتشون متخصص بود
حتی اشیاء هم میتونن روح داشته باشن
اراده ی کسی که اونو ساخته یا اراده ی صاحبان در طول نسلها ساخته
وقتی این اراده ها بهم فشرده میشه زمانایی وجود داره که یه آیتم قدرت مرموزشو آشکار میکنه
چرا سوما همچین چیزیو حمل میکنه؟
ظاهرا این قدرت میتونه توانایی ذاتی انسانو زیاد کنه
شایعاتی وجود داره که آژانس تمامشونو از سراسر جهان جمع میکنه
اون داشت عمارتو سرک میکشید
میگه با تاکویا کار داره چیکار کنیم؟
همون جادوگره س‏،‏ یوشیاکی‏!‏
کی با این آدم مشعور دوست شدی؟
کی منو معرفی کرد؟
نمیتونم بگم
بد شد‏.‏ این یعنی یه نفر حواسش به تاکویائه؟
حالا چیکارم داری؟
با دزد ارواح تشکیلات ایکس آشنایی؟
فکر میکنم چندبار با اونا روبرو شدی
خسته نباشی‏!‏
منو یاد خاطرات ناخوشایندی انداختی
ارتباطتت با اونا چیه؟
لیدرشون سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر بزرگمه
چی گفتی‏!‏؟
من 10ساله که ندیدمش
اون یه روز ناگهانی غیب شد
خب بعد؟
میخوای باهام معامله کنی؟
کی واقعا برای برادری که خیلی وقته ندیدتش تا اینحد پیش میره؟
یه خواهر و برادر که خانوادشونو ترک میکنن انگار که غریبه ن
این دوتا وقتی کوچیک بودن والدینشونو از دست میدن
وقتی کوچیک بودن برای زنده موندن بهم وابسته بودن
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم جادوگره خیلی دیر کرد
نکنه از تو به اونا گفته باشه‏،‏ سنپای؟
اون ترسوئه ولی احمق نیست
اینا مواردین که تشکیلات دزد ارواح تو گذشته دزدیده
تمام اون قطعات هنری ارزشش صدها میلیون ینه
پس هدفشون پوله‏،‏ نه؟
اینجا یه جواهر به اسم هوشی وجود داره
جدیداً اشک سوکی گنج افسانه ای لنگه ی این آیتم کشف شده
مطمئنم اونا دنبال اینن
ازم میخوای برادرتو بگیرم؟ چی به ما میرسه؟
شما نمیخواین گنجی که تشکیلات دزد ارواح دزدیده رو پیدا کنین؟
اگه اونا رو بگیری‏،‏ باید بتونی بفهمی چطور اون کالاها رو میفروشن
این کار ناتمومه
آره‏.‏ لازم نیست از لیدر بخوایم
اوضاع چطوره؟
دارم روش کار میکنم
آژانس اشک هوشی که تشکیلات دزد ارواح دزدیده رو داره
پس اونا به آژانس متصل شدن؟
تاکویا‏،‏ این یه تله س
آره
متاسفم‏.‏ نمیتونم به کسی اعتماد کنم که منبع اطلاعاتشونو بهم نمیگه
نمیخوام کار خشنی بکنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی؟
به مدیرم گفتم
اگه اتفاقی برام افتاد‏،‏ به پلیس و مطبوعات اینجا رو لو بده
پس داری تهدیدمون میکنی؟
این یه مشکله
اگه فرصتو از دست بدم هرگز دیگه برادرمو نمیبینم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
یه اثر هنری میتونه شخصیت بازیگرو عوض کنه؟
امکانش وجود داره
اگه اشک سوکی رو بررسی کنیم‏،‏ ممکنه بتونیم راهی پیدا کنیم که سوما رو برگردونه ‏.‏‏.‏‏.‏
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
نفوذ موفقیت آمیز بود
هی‏،‏ چرا برادرت داره تشکیلات دزد ارواحو رهبری میکنه؟
نمیدونم
بعداز اون پدیده‏،‏ ساکت بوده اخیراً چیکار داشت میکرد؟
نمیدونم
تو که برادرشی باید بدونی
اونا میگن تصادف رانندگی بوده
چه وحشتناک
بچه هاش هنوز خیلی کوچیکن
پدر‏،‏ من سخت کار میکنم
دیگه لازم نیست نگران سوما باشی
چه مدته داریم تعقیبشون میکنیم؟
کی به آدم مشهوری مثل اون اهمیت میده؟
اسم این مرد تاکویاس‏.‏ اون آخرین فردی بود که اون زن دنبالش بود
تازه تو گذشته‏،‏ اون با این آژانس درگیر شده بود
باید از اول بهم میگفتی‏!‏
الان این چی بود‏!‏؟
اوه‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ من یه جادوگرم
همین الان ‏.‏‏.‏‏.‏
نظرت راجع به نقشه م چیه؟
اگه برای اینکه فقط یه پشتیبان داشته باشیم‏،‏ خسته کننده میشه
بیاین از فرصت استفاده کنیم و این آثارهنری رو جمع کنیم
باید از این یارو استفاده کنیم‏،‏ سوباسا
موندم این کارا بی دردسر پیش میره یا نه
منو احمق فرض نکن، مادربزرگ
مادربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
اونا میان‏،‏ نه‏،‏ سوزونا؟
آره‏،‏ شک نکن
این دختر قبلا یبار شکست خورده نمیتونیم اینکارا رو بهش بسپریم
توهم همینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
من دیگه چرا؟
تجربه مهمه
برات متاسفم
بریم‏،‏ سوزونا
باشه
خیلی رو مخه‏.‏ باید شستشوی مغزیش میدادیم
اون اینجوری جالبتره
بچه ها وقتی گستاخ میشن بانمک ترن
من کسیم که باعث ناراحتی میشه
نمیخوام حیوون خونگی دیگران گازم بگیرن
چی شده؟
هیچی
بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏
پیدات کردم‏!‏
بد شد‏!‏
خیلی خطرناکه‏!‏
چی شد‏!‏؟
یکی داره بهمون حمله میکنه‏!‏
باختی‏!‏
ما اشک سوکی رو میگیریم
روز خوش
دارن باهامون بازی میکنن‏!‏
همگی خوبین؟
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم کجا اشک سوکیو نگه میدارن
اینجا برج تحقیقشون نیست؟
نه‏،‏ بنظرمیاد دارن امشب به جای دیگه ای منتقل میشن
فردا‏،‏ تعداد زیادی از وابستگان مهم قراره برای دیدنش گردهم بیان
درهرصورت‏،‏ ما نمیتونیم اینجوری پیش بریم
برادرم همچین کارایی میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
میخوای پیشنهادمونو رد کنی‏!‏؟ نه‏،‏ لطفا شوخی نکن
مگه نمیدونی قولنامه ی همچین املاکی راحت نیست؟
ما داریم تو برنامه های تجاریمون تغییرات مؤثری ایجاد میکنیم
مطمئنی؟ هزینه های مجازات خیلی سنگین میشه
درسته‏.‏ اهمیت نمیدیم
همه چیز اینطوری تموم میشه
چی؟
چی‏!‏؟
شکست خوردین
لعنتی‏!‏
اطلاعات سوباسا؟
بله‏،‏ هنوز تو دیتابیسِ آژانس کاراگاهی بود
این مؤسسه ایه که تو بچگی اونجا بود
آکادمی نور امید برای افراد ناتوان ‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ یوشیاکی هم بوده
احتمالا
این یارو رو ‏.‏‏.‏‏.‏ کی اینجا سفارشش کرده؟
باز داری گریه میکنی یوشیاکی؟
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏
عجب‏،‏ فکنم چاره ای نیس به این گیر کردی خوردی زمین؟
گریه نکن‏،‏ بیا‏،‏ ببین
وای‏!‏ ناپدید شد‏!‏
اشکاتم همینطور‏!‏
تاکویا داد
اوه‏،‏ ممنون
اون چجوری آدمی بود؟
ها؟
برادرت
اوه
خیلی مهربون بود اما شخصیت عجیبی داشت
شخصیت عجیب؟
مثلا ‏:‏ چجوری کتلت خوک سرخ شده میخوری؟
ها؟ چطور؟ با سُس‏،‏ طبق معمول ‏.‏‏.‏‏.‏
برادرم قبل از خوردنش اونو کاملاً سُس مالیش میکرد
ها؟
عجیبه‏،‏ درسته؟
فکنم‏،‏ حتی خواهر و بردرا هم یه چیزاییو نمیتونن درک کنن
درسته
تو دیگه نباید اینجا بمونی‏،‏ آکیرا
از افسر امنیتی معلق شدی
نمیتونی ازش محافظت کنی
نگران ما نباش و نزدیک پدر یا چیز دیگه نشو‏!‏
پدرت کسی بود که بهم دستور داد بمونم
سرت تو کار خودت باشه‏!‏
چت شده‏،‏ سوما‏!‏؟
تشکیلات دزد ارواح قطعا اینجاس
همونطور که فکر میکردم یه مشت بچه ان
اونا به اخطار توجه نمیکنن هیچ وقت یاد نمیگیرن
بیاین سریع تمومش کنیم
شماها تشکیلات دزد ارواحین؟
یه بچه؟
بچه ها الان باس خواب باشن‏!‏
نصیحتمو گوش کن‏.‏ هالووین دیگه تموم شده‏،‏ جناب تشکیلات کاسپلی
چی گفتی‏!‏؟
اصلا بگو چرا اومدی اینجا؟
لیدر‏!‏
اوه‏!‏
این‏!‏
این یعنی تنهایی مشکلی نداریم
برات خوبه هرازگاهی استراحت کنی
متاسفم‏.‏ کلی دردسر درست کردم
اما ایول‏،‏ چطوری اینکارو کردین؟
هممم؟
چیه؟
این تقلبیه ‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏!‏؟
این یعنی میدونستن ما دنبالشیم‏!‏
امکان نداره‏!‏
!خب‏،‏ با اینحال هنوزم آیتم خوشکلیه
دیدین؟ تو فکر این بودم که این لوستر یه چیزی کم داره
آخرش‏،‏ چیز واقعیو پیدا نکردیم
تو کدوم خری هستی؟
کی میدونه
درست به موقع‏.‏ ما فقط اون اشک سوکیو میگیریم
این لیدرمونو خوشحال میکنه
شماها احمقین؟
ها‏!‏؟
اشک سوکی ناپدید شده؟
نکنه کار برادرمه؟
سوما‏!‏
خواهر جون
اون پسر؟
چقدر خوش شانسم اینجا میبینمت
خداروشکر خدارو شکر که حالت خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها باهاش متحدین‏!‏؟
بسته به پاسخت داره اول کار تو رو میسازیم‏!‏
شما همه زیر دستاشین‏،‏ نه‏!‏؟
چرا دارین اشک سوکی رو میدزدین‏!‏؟
مام همینو میخوایم بپرسیم‏!‏
الان همتون سر این دعوا دارین؟
زودباشین بهم بگین آثار هنری که تا حالا دزدیدین کجا قایم کردین
اگه نگین‏،‏ دختره میمیره
بزار بهت بگم
آدم بزرگا وقتی خشمگین میشن ترسناک میشن‏!‏
چی‏!‏؟
خیلی ناراحت کننده س
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید الان باید همتونو بکشم
بسه‏!‏ سوما‏!‏
مهمتر از همه
چرا تو هنوز زنده ای‏!‏؟
که اینطور
خیلی وقته ندیدمت‏،‏ آکیرا
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از مفقودی‏"‏ جایی که تموم میشم تو شروع میشی
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏بخشیدن‏"‏